WHEN TO REPLACE GOLF GRIPS AND REGRIPPING/BAO LÂU THÌ BẠN CẦN NÊN THAY GOLF GRIPS

-INTRODUCTION /GIỚI THIỆU:

Most golfers undrstand the importance of golf club and putter grips – the lone point of contact between the hands and the club. But a lot of players, even avid types, aren’t sure when it’s time for a golf grip replacement.  Replacing golf club grips is key to keeping your game strong. But how often should you be regripping your putter or club grips? Should you replace putter grips based on the calendar (for example, every year)? Or is frequency of play a better gauge (say, every 40 rounds)?  Are there specific golf clubs, like the driver, you should regrip more often than others? And what about climate – can the weather affect your golf club grips’ lifespan?  We field these questions regularly here , so we put together this handy FAQ to provide the need-to-know info.

Hầu hết các golfers hiểu được rằng tầm quan trọng đối với tay cầm gậy golf - là điểm liên kết duy nhất giữa tay và gậy. Nhưng có rất nhiều người chơi và thậm chí người chơi thường xuyên cũng không chắc rằng khi nào là thời điểm cần thiết để thay thế tay cầm grip golf. Thay thế tay cầm golf grip là chìa khoá để giữ cho game đấu luôn được mạnh mẽ. Nhưng bao lâu thì bạn nên thay thế tay cầm gậy của mình? Bạn có nên thay thế cán gậy putter dựa trên lịch (ví dụ: hàng năm) không? Hay tần suất chơi là thước đo tốt hơn (ví dụ: cứ sau 40 vòng đấu)? Có nhưngc cây gậy golf cụ thể nào, chẳng hạn như cây Driver, bạn có nên thay thế tay cầm grip thường xuyên hơn những cây gậy khác không? Và còn khí hậu thì sao - thời tiết có thể ảnh hưởng đến tuổi thọ của tay cầm golf grip của bạn hay không? Câu trả lời thường gặp ở đây mà chúng tôi tổng hợp hữu ích để cung cấp thông tin cần thiết.

-GOLF CLUB GRIP REPLACEMENT /Thay thế tay cầm golf Grip :

There are so many facts to know about replacing golf club grips. If you’ve ever had a question about when, how or why to replace your putter grip or club grip, you’re sure to find the answer below.

Có rất nhiều điều cần biết về việc tay tay cầm golf Grip. Nếu bạn đã từng có câu hỏi về thời điểm, cách thức hoặc lý do cần thay thế tay cầm gậy golf grip, Bạn chắc sẽ tìm thấy nhũng câu trả lời bên dưới 

1. WHY IS GOLF CLUB REGRIPPING NECESSARY? / Tại sao thay thế tay cầm gậy golf grip là điều cần thiết

That’s easy: golf club regripping is necessary because worn out golf grips can hurt your game.

Điều đơn giản: Thay thế tay cầm gậy golf grip là điều cần thiết vì tay cầm grip bị mòn sẽ làm hỏng trò chơi của bạn.

Over time (and rounds, plus practice sessions), heat, dirt and oily residue on wet or sweaty hands combine to degrade the grip. You’ll feel less traction between your hands and the club, which will cause you to grip it more tightly to keep it from slipping. This creates tension in the hands, wrists and forearms – and tension is a guaranteed swing-wrecker.

Theo thời gian (và các hiệp đấu cũng như các buổi luyện tập), nhiệt độ, bụi bẩn và cặn dầu trên bàn tay ướt hoặc đổ mồ hôi kết hợp lại làm giảm độ bám. Bạn sẽ cảm thấy lực kéo giữa tay và gậy ít hơn, điều này sẽ khiến bạn phải nắm chặt hơn để giữ cho nó không bị trượt. Điều này tạo ra sự lực căng ở bàn tay, cổ tay và cẳng tay – và sự căng lực này chắc chắn sẽ làm hỏng cú swing.

2. HOW OFTEN SHOULD I REGRIP MY GOLF CLUBS? / Bao lâu thì nên thay tay cầm gậy golf grip

To answer this question, you also need to ask how long do golf grips last, and that can depend on the club that grip is on.

Để trả lời câu hỏi này, bạn cũng cần hỏi thời gian tay cầm golf grips kéo dài bao lâu và điều đó có thể phụ thuộc vào loại gậy mà tay cầm grip đó được sử dụng.

As a general rule for when to replace golf grips, think every 12 – 18 months or every 30 – 40 rounds. Also, consider a normal practice session the equivalent of one round, or at least 9 holes.

Theo nguyên tắc chung khi nào cần thay thế tay cầm chơi gôn, hãy nghĩ đến 12 – 18 tháng một lần hoặc 30 – 40 vòng đấu một lần. Ngoài ra, hãy coi một buổi tập bình thường tại sân tập tương đương với một vòng đâu hoặc ít nhất là 9 lỗ.

You may need to regrip golf clubs more often if you live and play in a particularly hot, humid environment (the U.S. southeast, for instance). Also, storing your golf clubs in a hot place, like your car’s trunk or a poorly ventilated garage, can hasten their demise.

Bạn có thể cần phải thay thể tay cầm gậy golf thường xuyên hơn nếu bạn sống và chơi trong môi trường đặc biệt nóng ẩm (ví dụ như vùng đông nam Hoa Kỳ). Ngoài ra, cất giữ gậy golf của bạn ở nơi nóng, chẳng hạn như cốp ô tô hoặc nhà để xe thông gió kém, có thể khiến chúng nhanh hỏng hơn.